-
1 peintre
m1. (en bâtiment) маля́р ◄-а'►;un peintre décorateur — худо́жник-декора́торles peintres refont ma cuisine — маляры́ перекра́шивают мне ку́хню;
2. (artiste) худо́жни|к, -ца; живопи́сец m seult.;une femme peintre — худо́жница; un peintre de portraits (de paysages, d'animaux) — худо́жник-портрети́ст, (-пейзажи́ст, -анимали́ст); un peintre de batailles (de marines) — худо́жник-батали́ст (-марини́ст); un peintre de natures mortes — ма́стер натюрмо́ртов; un peintre réaliste (cubiste, primitif) — худо́жник-реали́ст (-куби́ст, -примитиви́ст)un artiste peintre — худо́жник;
3. (écrivain, etc.) писа́тель, худо́жник;un peintre de la société de son temps (du cœur humain) — писа́тель, отража́ющий жизнь ∫ совреме́нного ему́ о́бщества (челове́ческого се́рдца)un peintre de mœurs — бытописа́тель;
-
2 peintre
-
3 peintre
-
4 peintre-graveur
m (pl s + s) -
5 peintre du dimanche
разг.горе-художник, художник-любительDictionnaire français-russe des idiomes > peintre du dimanche
-
6 peintre
-
7 peintre abstrait
сущ. -
8 peintre animalier
сущ.общ. анималистФранцузско-русский универсальный словарь > peintre animalier
-
9 peintre cartonnier
сущ.общ. художник, изготавливающий картоны (для ковров, гобеленов)Французско-русский универсальный словарь > peintre cartonnier
-
10 peintre de batailles
сущ.общ. баталистФранцузско-русский универсальный словарь > peintre de batailles
-
11 peintre de marines
сущ.общ. маринист, художник-маринистФранцузско-русский универсальный словарь > peintre de marines
-
12 peintre du dimanche
сущ.общ. художник-любительФранцузско-русский универсальный словарь > peintre du dimanche
-
13 peintre décorateur
сущ.общ. художник-декораторФранцузско-русский универсальный словарь > peintre décorateur
-
14 peintre en bâtiment
сущ.общ. малярФранцузско-русский универсальный словарь > peintre en bâtiment
-
15 peintre mineur
сущ. -
16 peintre miniaturiste
сущ.общ. миниатюрист, художник-миниатюристФранцузско-русский универсальный словарь > peintre miniaturiste
-
17 peintre métaphysique
сущ.общ. метафизическая живопись (в Италии, в XX в.)Французско-русский универсальный словарь > peintre métaphysique
-
18 peintre naïf
сущ.общ. художник-примитивист -
19 peintre symboliste
сущ.общ. художник-символистФранцузско-русский универсальный словарь > peintre symboliste
-
20 peintre verrier
сущ.общ. художник по стеклу
См. также в других словарях:
peintre — [ pɛ̃tr ] n. • paintre 1260; lat. pop. °pinctor, class. pictor, d apr. pingere 1 ♦ Ouvrier ou artisan qui applique de la peinture (III) sur une surface, un objet. Peintre en bâtiment(s), qui fait les peintures d une maison, colle les papiers.… … Encyclopédie Universelle
Peintre des armées — en France Un peintre des armées est un artiste considéré par le ministre français de la Défense comme particulièrement capable de représenter graphiquement des sujets militaires tels que des batailles, des matériels ou des uniformes en lui… … Wikipédia en Français
Peintre de darius — Le vase éponyme dit Cratère de Darius ou Vase des Perses, Naples, Musée archéologique national H3253 Le Peintre de Darius est un peintre sur vases apulien; il doit son nom au cratère à volutes de Naples H3253 retrouvé dans la nécropole de Canosa… … Wikipédia en Français
Peintre en bâtiment — Un peintre en bâtiment Appellation(s) Peintre en bâtiment Secteur(s) d activité Bâtiment D … Wikipédia en Français
Peintre au cinema — Peintre au cinéma Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français
Peintre (métier) — Peintre en bâtiment Peintre en bâtiment Un peintre en bâtiment Appellation(s) Peintre en bâtiment Secteur(s) d activité Bâtiment Décoration Niveau de … Wikipédia en Français
Peintre d'Andokides — Peintre d Andokidès Le Peintre d Andokidès est un artiste grec décorateur de céramiques qui vivait dans la région d Athènes vers la fin du {s|VI|e} av. J. C., en activité de 535 à 515 environ. Il est resté anonyme car il ne signait pas ses œuvres … Wikipédia en Français
Peintre de la marine — En France, le titre de peintre de la Marine est accordé par le ministre de la défense à des artistes ayant consacré leur talent à la mer, à la Marine et aux gens de mer. Il peut être attribué non seulement à des peintres mais aussi à des… … Wikipédia en Français
Peintre d’Andokidès — Peintre d Andokidès Le Peintre d Andokidès est un artiste grec décorateur de céramiques qui vivait dans la région d Athènes vers la fin du {s|VI|e} av. J. C., en activité de 535 à 515 environ. Il est resté anonyme car il ne signait pas ses œuvres … Wikipédia en Français
Peintre en batiment — Peintre en bâtiment Peintre en bâtiment Un peintre en bâtiment Appellation(s) Peintre en bâtiment Secteur(s) d activité Bâtiment Décoration Niveau de … Wikipédia en Français
Peintre officiel de la Marine — Peintre de la Marine En France, le titre de peintre de la Marine est accordé par le ministre de la défense à des artistes ayant consacré leur talent à la mer, à la Marine et aux gens de mer. Il peut être attribué non seulement à des peintres mais … Wikipédia en Français